こんにちは。金賢守です。
2020年には東京オリンピック
2025年には大阪万博の開催が控えている日本。
政府も観光立国すべくインバウンドに力を入れています。
海外からの訪日が進む中で
外国人に勘違いされる日本人のハンドサインを紹介します。
・
ピース
ピースがダメなら裏ピース
彼女いるの？の小指を立てる
オッケーしたつもりが
いいね！
- ピース
ピースをやったこない日本人いないですよね？
これがギリシャ人には君の妻は浮気しているぞ
って意味を表しているようです。
カップルの写真でピースしている写真があったら
ギリシャ人は意味がわからないでしょうね。
- ピースがダメなら裏ピース
上のピースがダメなら裏返してピースをしてみよう。
しかしこれもＮＧです。
ギリシャではないんですがイギリスではこれが
「くたばれ」としての意味だそうです。
- 彼女いるの？小指を立てる
これも日本ではよくありますよね。
えっ彼女できた？って時によくやるこの仕草
お隣中国では「役立たず」ということを表すそうです。
- オッケーしたつもりが
今日の仕事終わりに飲みに行こう？
オッケー！という時にする
親指と人差し指で丸を作るサイン。
これはブラジルでは「イケ好かない奴」という意味だそうです。
屈強なブラジル人にこれをして怒りをかったら
到底勝てなさそうなので、やはり控えておいたほうがいいですね。
- いいね！
親指を上に向けてgoodを表すこのサイン。
Facebookが流行してからは全世界で共通して
いいね！の意味を持つのかと思っていましたが
イランではまさかの「くたばれ」の意味を表します。
日常で使うものばかりでしたね。
もし何かあったらお互いの文化の理解する機会ができたと思って
親交を深めるのもいいかもしれませんね。
もし何も起こしたくないなら写真を撮るときは
笑顔が一番かもしれません。
